![]() ![]() ![]() ![]() If you are interested in translating from French into another language, presumably one with which you are familiar, there are several helpful things to keep in mind. ![]() While getting across ideas differs from one language to another, the audience, along with Bob, is left wondering what has been lost in translation. After what sounds like a paragraph’s worth of directions in Japanese coming from the director of the shoot, the interpreter turns to Bob and says, “more intensity”. If you’ve ever seen Sofia Coppola’s 2003 film Lost in Translation, you might remember the scene in which Bill Murray’s character, Bob, shoots a whiskey commercial in Tokyo.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |